En las Cumbres Nro. 2, Alianza para las Montanas - Mountain Partnership

Este es el segundo número del Boletín de la Alianza para las Montañas, "En
las cumbres" -- una oportunidad de mantenerlos al día de las últimas noticias,
actividades y acontecimientos relacionados con la Alianza para las Montañas. La
Secretaría provisional de la Alianza para las Montañas prepara este boletín, que
se distribuye mensualmente a todos los miembros y a otros asociados interesados.

Mándenos sus sugerencias, comentarios y contribuciones al boletín a info@alianzamontanas.org. Nos
interesa en particular la información sobre su país o su organización. Esperamos
su aportación.

Ross, Jane (FORC)

En las cumbres Boletín de la Alianza para las Montañas julio de 2004

El boletín de la Alianza para las Montañas, "En las cumbres", es una
oportunidad para mantenerlos al día de las últimas noticias, actividades y
acontecimientos relacionados con la Alianza para las Montañas. La Secretaría
provisional de la Alianza para las Montañas elabora el boletín, que se circula
mensualmente por correo electrónico a todos los integrantes y a otros
asociados.

El primer número de "En las cumbres" produjo una reacción positiva y la
Secretaría provisional ha recibido contribuciones y sugerencias de miembros de
la Alianza de todo el mundo. Sigan escribiéndonos. Nos interesa saber en
particular lo que pasa en sus países y organizaciones, esperamos sus
aportaciones en: info@alianzamontanas.org

El 5 de julio se presenta el nuevo sitio web de la Alianza para las Montañas,
en inglés, francés y español. Este sitio ofrecerá instrumentos y recursos en
línea para ayudar a los miembros de la Alianza a difundir información,
intercambiar experiencias, facilitar la comunicación y promover la acción. El
sitio presentará el perfil de los integrantes de la Alianza, pondrá de relieve
el progreso de las iniciativas de la misma (comprendidas las aportaciones de los
propios miembros) y anunciará acontecimientos y noticias importantes para éstos.
Cabe destacar que el sitio web de la Alianza para las Montañas presenta el
calendario de acontecimientos de las montañas, cuyo mantenimiento está a cargo
del Foro de Montañas. El Foro y la Secretaría provisional de la Alianza para las
Montañas colaboran estrechamente para asegurar que sus respectivos sitios web se
complementen y ofrezcan información pertinente y oportuna a todos los miembros
de la Alianza. En el nuevo sitio se presentará una versión en línea completa de
"En las cumbres". Los invitamos a visitar el sitio web de la Alianza para las
Montañas el 5 de julio (a: www.alianzamontanas.org) y esperamos
sus aportaciones.

Los preparativos para la Conferencia de Cusco están avanzando en diversos
aspectos. El Gobierno del Perú ha establecido un comité organizador para la
segunda reunión general de los miembros de la Alianza para las Montañas, que
presidirá el ministro Palomino y contará con la participación de importantes
asociados del Grupo Nacional sobre Ecosistemas Montañosos del Perú, el Centro
Internacional de la Papa (CIP) y el Consorcio para el Desarrollo Sostenible de
la Ecorregión Andina (CONDESAN), entre otros. Se ha organizado un grupo de
acción que se reúne el 9 de julio en Roma, en la sede de la FAO, para orientar
ulteriormente el proceso de preparación. Se esta redactando un Plan de Acción de
Cusco, documento que se remitirá a todos los miembros de la Alianza en su
momento, después de lo cual se realizará un debate electrónico de dos semanas de
duración, cuya moderación correrá a cargo del Foro de Montañas. Los resultados
de este debate electrónico se resumirán en un documento final, y se reflejarán
en el Plan de Acción que se presente en la Conferencia de Cusco.

La elaboración de los planes de trabajo de las 12 iniciativas de la Alianza
está en curso. Estos planes de trabajo -base de las actividades concretas de
colaboración- se elaboran mediante consulta constante por correo electrónico,
reuniones y, próximamente, consultas electrónicas. Los planes de trabajo de las
iniciativas de la Alianza se debatirán y afinarán ulteriormente en la
Conferencia de Cusco, y formarán parte integral del Plan de Acción de Cusco.

La Secretaría provisional reúne y celebra talleres en la sede de la FAO, en
Roma, con los principales integrantes y especialistas de muchas de las
iniciativas de la Alianza.

El 3 de junio se llevó a cabo en la sede de la FAO, en Roma, una reunión de
los integrantes italianos de la iniciativa sobre Políticas y derecho, con la
asistencia de representantes de la Organización Internacional de Derecho del
Desarrollo, en calidad de observadores. A partir del debate se elaboró un plan
de trabajo, que se ha remitido a los participantes en la reunión para que hagan
los comentarios pertinentes. Cuando se termine el documento se difundirá entre
todos los integrantes de esta iniciativa para someterlo a revisión, y
posteriormente se debatirá por conferencia electrónica, moderada por el Foro de
Montañas.

El taller de Medios de subsistencia sostenibles (1º y 2 de julio, FAO, Roma),
con la participación de siete importantes miembros de esta iniciativa, también
producirá un proyecto de plan de trabajo que se remitirá a todos los integrantes
antes de su debate ulterior a través de una conferencia electrónica moderada por
el Foro de Montañas. Además, el taller de Medios de subsistencia sostenibles
tratará específicamente una propuesta concreta de proyecto presentada por Dean
Cycon, Director General de Dean"s Beans Organic Coffee Company, para
proporcionar ayuda a los productores kenyanos de café a fin de que aprovechen la
posibilidad de dar certificación de producción orgánica a su producto y mejorar
su entorno natural. Este proyecto que se propone sería una oportunidad de
analizar la función de los principales participantes (los productores, los
gobiernos, las organizaciones que velan por el comercio justo y los
consumidores) que intervienen en la cadena del producto, y se podría utilizar
como modelo susceptible de reproducirse en otras regiones.

El taller de la iniciativa de Género (7 y 8 de julio, FAO, Roma) tiene como
finalidad definir las relaciones entre la iniciativa y el proceso de seguimiento
de la Conferencia "Celebración de las mujeres de las montañas", realizada en
Bhután en 2002; determinar posibles mecanismos para garantizar que el principio
de inclusión de la perspectiva de género se refleje en la Alianza para las
Montañas en su conjunto, y definir un plan de trabajo preliminar para la
iniciativa de Género. Este proyecto se circulará a todos los miembros de la
iniciativa para que lo comenten y se debatirá por conferencia electrónica
moderada por el Foro de Montañas.

NOTICIAS DEL MUNDO

Contribuir a la comunicación de los pobladores de las montañas en sus propias
comunidades y con otras es condición para el desarrollo significativo en las
zonas altas. CONDESAN-InfoAndina, el nodo latinoamericano del Foro de Montañas,
está organizando talleres itinerantes con los principales asociados de las
localidades andinas, con la finalidad de crear y fortalecer capacidades para
utilizar las técnicas de información y comunicaciones (TCI), y reducir la brecha
digital en las cordilleras. En junio de 2004, Ana María Ponce, responsable del
nodo latinoamericano del Foro de Montañas, con otros colegas e instituciones,
organizó dos talleres itinerantes en Argentina, en la Universidad de Jujuy y en
el municipio de Tilcara. Si desea más información, visite el sitio web: www.condesan.org/infoandina/itinerante/talleres2.htm,
o escriba a: A.Ponce@cgiar.org

Nos escribe de las Filipinas Benedicto Q Sanchez, coordinador del programa
Broad Initiatives for Negros Development (BIND), para informarnos de que a
consecuencia del programa de seguridad alimentaria de BIND está exportándose con
buenos resultados a Suiza arroz orgánico producido localmente. Este arroz se
produce con un sistema integral que respeta la agrobiodiversidad y comprende el
cultivo de otros productos con el arroz. Si desea más información diríjase a: bindbcd@wbi.ph

La Universidad de las Naciones Unidas (UNU) informa que su programa en curso
contiene varias actividades didácticas que tratan específicamente cuestiones
relacionadas con las montañas. La Universidad ofrece tres cursos de formación:
el primero promueve estrategias de colaboración para la ordenación territorial
sostenible de la región montañosa común de Tayikistán y Kirguistán; el segundo
es sobre la conservación de la biodiversidad en las regiones montañosas
continentales del sudeste de Asia; y el tercero es un curso de capacitación
titulado "Formación para el desarrollo sostenible", con el objetivo de crear
conciencia de las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible en las
zonas montañosas, entre el público general y los responsables de tomar las
decisiones. Si desea más información, visite el sitio web: www.unu.edu/

Las montañas mediterráneas contienen un rico legado de biodiversidad y
panoramas culturales que han evolucionado durante siglos. Estos vulnerables
paisajes montañosos no deben considerarse sólo reservas de agua y biodiversidad,
sino lugares adecuados para crear una sociedad más sostenible, aprovechando que
su densidad demográfica es menor. Este es el espíritu de la reciente
presentación del nodo mediterráneo del Foro Europeo de Montañas (FEM) en Les
Planes de Son, en los Pirineos españoles. Este nuevo nodo del Foro acoge a
particulares y organizaciones de las siete principales zonas geográficas de la
cuenca del Mediterráneo en Europa, África del Norte y el Medio Oriente, es
decir: los Pirineos y la cordillera Ibérica, la cordillera del Atlas, las
montañas de las islas mediterráneas, las montañas de Grecia, los montes Taurus y
las montañas occidentales y noroccidentales de la Anatolia, así como las
cordilleras libanesas y sirias. Si desea más información, visite el sitio web:
www.mtnforum.org/europe/emf/emfmednode.cfm

Recientemente se reunió una amplia representación de organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales, comunidades indígenas e instituciones
locales, en una serie de mesas redondas y grupos de debate durante la reciente
conferencia internacional "Manejo integrado de los ecosistemas de montañas: el
agua y la montaña", en Tucumán, Argentina (número 1 de "En las cumbres"). Los
participantes debatieron estrategias para el desarrollo sostenible de las
regiones de montaña, comprendido el uso y la conservación del agua y las cuencas
hidrográficas. Las conclusiones de la conferencia de Tucumán se presentarán en
la conferencia de Cusco. Si desea más información visite el sitio web: www.forolatinoamericanodemontana.tk,
o comuníquese con el Ing. Jorge Toledo (Universidad Nacional de Tucumán), el Sr.
José Bautista Flores (INCAI), o la Lic. Yolanda Ortiz (CAMBIAR): forodemontanas@hotmail.com

PRÓXIMAS ACTIVIDADES

Cineastas de todo el planeta acudirán a Katmandú este año para asistir a la
tercera edición del Festival Internacional de Cine sobre las Montañas,
acontecimiento bienal que no es un concurso, para la presentación de
documentales, largometrajes, cortometrajes, cintas de dibujos animados y formas
artísticas experimentales. Los organizadores del festival son una organización
sin fines de lucro, la Himal Association, que recibe todas las filmaciones
realizadas después del 1º de enero de 2001, sin costo de admisión. El plazo de
entrega es el 15 de agosto de 2004. Si desea más información, visite el sitio
web:
www.himalassociation.org/kimff, o escriba a: kimff@himalassociation.org

Se lleva a cabo en Eslovenia una importante conferencia que tiene como
objetivo establecer contacto entre investigadores, la población local y los
políticos. "Los Alpes de la próxima generación", organizada conjuntamente por
cuatro organizaciones alpinas (el Comité Científico Internacional de
Investigación sobre los Alpes [ISCAR], la Comisión Internacional para la
Protección de los Alpes [CIPRA], la Red de la alianza del municipio de los Alpes
y la Red de zonas protegidas de los Alpes [ALPARC]), que se proponen responder a
la siguiente pregunta: ¿Cómo y en qué estado dejaremos los Alpes a nuestros
hijos? El debate multidisciplinario girará en torno a cuatro temas principales
relacionados con la región alpina, a saber: las perspectivas generales y la
gestión de los recursos naturales; el legado natural y cultural de los paisajes;
aspectos económicos del turismo y el desarrollo regional, en relación con la
ampliación de la Unión Europea; y cuestiones socioculturales. Si desea más
información visite el sitio: www.alpinestudies.ch o comuníquese por fax con
Thomas Scheurer o Vera Kaufmann, al número:
+41 31 312 1678.

Para el buen estado ecológico del mundo es indispensable que los bosques de
montaña estén en buenas condiciones. Éstos protegen las cuencas hidrográficas,
albergan la vida silvestre, proporcionan alimentos y forrajes a la población de
las montañas y son fuente importante de madera y de productos no de madera. Pero
en muchas partes del mundo los procesos humanos y naturales han degradado los
bosques de las montañas. La regeneración de los bosques de las montañas dañados
es un proceso lento y los programas de regeneración a menudo son pocos y están
muy espaciados. El objetivo de la próxima conferencia, "Regeneración de los
bosques de montaña", consiste en reunir a expertos para debatir los resultados
más recientes y las mejores prácticas en relación con la regeneración natural y
artificial de los bosques, así como las repercusiones económicas y sociales de
la regeneración forestal. Organiza la conferencia la Unión Internacional de
Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO), con patrocinio de la Dirección
de Silvicultura de la Universidad Técnica de Munich. Si desea más información,
visite el sitio web de la Conferencia: www.forst.tu-muenchen.de/events/rmf2004/

LAS MONTAÑAS EN LAS NOTICIAS

Cada vez es más evidente que la basura acumulada está creando grandes
problemas en la frágil ecología de la montaña más alta del planeta. Ahora, un
grupo de cerca de 100 voluntarios chinos próximamente ascenderá por lo menos a 6
500 metros en el Everest para eliminar de sus laderas unas 615 toneladas de
basura. Esta asombrosa cantidad de basura se debe a la presencia humana cada vez
más frecuente en esta zona. Entre 1921 y 1960 sólo hubo 15 expediciones en la
región del Everest. Hoy, cerca de 20 000 personas visitan la zona anualmente. Si
desea más información, visite el sitio web del Terra Daily:
www.terradaily.com/2004/040607055745.nq7w2ii3.html

Jeff Wilson, documentalista cinematográfico, está preparando un documental de
una hora de duración sobre la naturaleza en las montañas del mundo para la serie
de la BBC "Planet Earth". Wilson llama a los científicos, conservacionistas y
alpinistas a comunicarse con él si han observado algún comportamiento
extraordinario en la naturaleza que pudiera proporcionar una secuencia
interesante al documento para la televisión. Envíe sus sugerencias a
Jeff Wilson