Prácticas ancestrales y derecho de aguas: de la tensión a la coexistencia

UICN Serie de Política y Derecho Ambiental No. 68

La publicación "Prácticas ancestrales y derecho de aguas: de la tensión a la coexistencia", es el resultado de un proyecto de investigación dirigido por el Centro de Derecho Ambiental de UICN en colaboración con la Comisión de Derecho Ambiental. Esto proyecto tuvo tiene por objeto documentar algunas de las prácticas locales más significativas en materia de aguas en cuatro países de América Latina: Colombia, Ecuador, Guatemala y Paraguay.

A partir de la presentación de estudios de caso se pretendió esclarecer la relación entre las prácticas ancestrales en el uso del agua de los pueblos indígenas y comunidades, y la normativa vigente en materia de aguas y su administración, de acuerdo al sistema formal o escrito.

El análisis realizado por los especialistas de cada uno de los países estuvo destinado a identificar primero, cual es la frontera entre lo informal y lo formal, entre lo tradicional y lo convencional y entre lo oral y lo escrito, y luego, los puntos de contacto y/o conflictos que se suscitan entre ambos.

A partir de este trabajo se pretende promover mediante procesos de diálogo y otros mecanismos conciliatorios la convivencia entre ambos sistemas -el consetudinario o informal y el escrito o formal- de manera tal de transitar el camino hacia la coexistencia armónica entre ambos, y dejar atrás la tensión producida por las diferencias existentes entre ambos en la manera de concebir el mundo.