When not every response to climate change is a good one: Identifying principles for sustainable adaptation

La adaptación al clima se ha convertido en un asunto acuciante. No obstante, se le ha dado poca atención a las consecuencias de las políticas de adaptación y las prácticas para lograr la sostenibilidad. El reconocimiento de que no toda adaptación al cambio climático es buena, ha llamado la atención hacia la necesidad de estrategias y medidas de adaptación sostenibles que contribuyan a la justicia social y a la integridad del medio ambiente.

Este artículo presenta cuatro principios normativos que guían las respuestas al cambio climático y que ilustran el significado del concepto "adaptación sostenible", mediante estudios de caso de diversos contextos. Los principios son: primero, reconocer el contexto de vulnerabilidad, incluyendo las múltiples tensiones; segundo, reconocer que valores e intereses distintos afectan los resultados de adaptación; tercero, integrar el conocimiento local en las respuestas de adaptación; y cuarto, considerar la potencial retroalimentación entre los procesos locales y globales.

Los autores argumentan que se requieren transformaciones fundamentales en la sociedad para, de esta manera, alcanzar el sendero del desarrollo sostenible y evitar que el financiamiento para la adaptación vaya a esfuerzos que exacerben la vulnerabilidad y que contribuyan a aumentar las emisiones. A pesar de los numerosos desafíos involucrados en alcanzar este cambio, los autores sugieren que las prácticas de adaptación sostenible tengan el potencial de abordar algunas de las deficiencias en los senderos del desarrollo económico y social convencionales.

Artículo publicado en la revista Climate and Development. Volumen 3: Sustainable Adaptation to Climate Change. Prioritising Social Equity and Environmental Integrity.